1 00:00:59,008 --> 00:01:01,215 Bella, cariño, vamos. Josh está esperando. 2 00:01:16,169 --> 00:01:18,376 Bueno, ellos van a venir reemplácelo este fin de semana. 3 00:01:18,508 --> 00:01:20,610 Supongo que simplemente tendremos vivir con ello hasta entonces. 4 00:01:20,766 --> 00:01:21,841 Bien por mí. 5 00:01:22,750 --> 00:01:24,100 - Palek. - ¿Sí? 6 00:01:28,741 --> 00:01:29,741 ¿Qué? 7 00:01:31,239 --> 00:01:32,350 Estoy embarazada. 8 00:01:35,606 --> 00:01:37,168 - ¿Está seguro? - Sí. 9 00:01:38,484 --> 00:01:40,833 Dos pruebas. Ambos positivos. 10 00:01:47,394 --> 00:01:48,394 Eso es-- 11 00:01:51,533 --> 00:01:53,729 Bueno, sé que no esperabas esto. 12 00:01:55,825 --> 00:01:57,924 No, no, no, no. Yo-yo soy-- eso es... 13 00:01:58,320 --> 00:02:00,343 Está bien, puedo resolverlo. 14 00:02:00,484 --> 00:02:02,926 No necesito que... me mientas. 15 00:02:06,231 --> 00:02:09,284 Sólo necesito que encuentres una manera estar en esto conmigo. 16 00:02:15,572 --> 00:02:17,016 ¿Qué pasa si no puedo? 17 00:02:19,201 --> 00:02:20,201 Puede. 18 00:02:27,200 --> 00:02:28,057 Puede. 19 00:02:51,638 --> 00:02:52,638 Ella llega tarde. 20 00:02:54,763 --> 00:02:55,884 Dos minutos, es... 21 00:02:56,136 --> 00:02:57,136 Son las dos después. 22 00:03:01,202 --> 00:03:02,313 ¿Quieres irte? 23 00:03:03,452 --> 00:03:05,513 ¿Qué? No podemos hacer eso. 24 00:03:06,282 --> 00:03:07,773 - ¿Podemos? - No sé. 25 00:03:08,885 --> 00:03:09,885 No. 26 00:03:11,204 --> 00:03:14,105 Realmente no siento Es como estar aquí hoy, ¿sabes? 27 00:03:14,342 --> 00:03:16,188 Sé que nunca lo haces, entonces estaba pensando-- 28 00:03:16,290 --> 00:03:17,280 ¿Quieres irte? 29 00:03:17,890 --> 00:03:20,203 Bueno, sí. Un poco. Quiero decir, ¿es eso...? 30 00:03:23,473 --> 00:03:24,671 - Hola. - Hola. 31 00:03:37,969 --> 00:03:40,000 ¿Cuándo tuviste un orgasmo por última vez? 32 00:03:43,191 --> 00:03:44,705 ¿Estás escribiendo esto o? 33 00:03:46,393 --> 00:03:47,609 No tengo que hacerlo. 34 00:03:49,076 --> 00:03:50,076 No, yo-- 35 00:03:51,560 --> 00:03:53,779 Entonces, ¿cuándo fue la última vez? 36 00:03:56,324 --> 00:03:58,476 Bueno, ha pasado un tiempo. 37 00:03:59,197 --> 00:04:01,193 ¿Estabas con Dave? o estabas solo? 38 00:04:02,121 --> 00:04:03,584 No, yo estaba con Dave. 39 00:04:04,485 --> 00:04:06,915 ¿Recuerdas? ¿En qué posición estabas? 40 00:04:09,246 --> 00:04:13,687 Pensé que habías dicho que no deberíamos concentrarnos demasiado en lo del orgasmo. 41 00:04:14,720 --> 00:04:16,035 No, no deberías. 42 00:04:16,477 --> 00:04:18,767 Si tienes o no un orgasmo es mucho menos importante 43 00:04:18,869 --> 00:04:20,877 que eso eres capaz para hablar de ello. 44 00:04:21,574 --> 00:04:22,595 No para mí. 45 00:04:26,982 --> 00:04:29,495 Es hora de hablar abiertamente sobre tu sexualidad, 46 00:04:29,635 --> 00:04:31,439 y creo que eres ambos listos para hacerlo. 47 00:04:32,421 --> 00:04:33,421 A menos que... 48 00:04:33,732 --> 00:04:35,124 crees que no lo eres. 49 00:04:35,858 --> 00:04:37,286 Ahora... Estamos listos. 50 00:04:38,607 --> 00:04:39,917 Sí, estamos bien. 51 00:04:40,107 --> 00:04:41,107 Bien. 52 00:04:43,168 --> 00:04:45,983 ¿Cuáles son las cosas favoritas? que hiciste sexualmente 53 00:04:46,146 --> 00:04:47,755 ¿Cuándo sentiste que estaba funcionando? 54 00:04:49,517 --> 00:04:51,329 - No lo sé-- - Realmente no... 55 00:04:51,431 --> 00:04:53,618 - tener uno favorito. - Todos fueron divertidos. 56 00:04:54,422 --> 00:04:55,422 ¿Oral? 57 00:04:56,606 --> 00:04:57,606 ¿Misionero? 58 00:04:58,484 --> 00:04:59,470 ¿Katie arriba? 59 00:05:00,047 --> 00:05:01,228 ¿Dave detrás? 60 00:05:02,170 --> 00:05:04,364 Jesús, ¿qué se supone que debo decir? 61 00:05:09,073 --> 00:05:10,377 Está bien, está bien... 62 00:05:14,928 --> 00:05:18,368 Me... me gusta... cuando... ya sabes, 63 00:05:19,146 --> 00:05:21,588 Katie... ya sabes... 64 00:05:23,412 --> 00:05:24,422 encima. 65 00:05:26,311 --> 00:05:28,930 Ese es... en realidad el que menos me gusta. 66 00:05:29,094 --> 00:05:31,114 Sí, lo sé. Lo lamento. 67 00:05:34,930 --> 00:05:36,823 ¿Por qué tuviste un orgasmo? 68 00:05:37,070 --> 00:05:39,466 ¿Dave te estaba estimulando el clítoris? 69 00:05:40,058 --> 00:05:42,338 ¿Estaba empujando rápido? ¿Lento? 70 00:05:46,721 --> 00:05:48,118 No lo sé, lento y fa-- 71 00:05:49,139 --> 00:05:51,454 Lento y rápido, y solo ambos. 72 00:05:52,204 --> 00:05:53,250 Supongo que no... 73 00:05:53,517 --> 00:05:56,487 Este es el tipo de preguntas es necesario que se pregunten unos a otros. 74 00:05:56,726 --> 00:05:59,762 Es difícil ahora porque Han estado sin respuesta durante tanto tiempo. 75 00:05:59,903 --> 00:06:02,199 Sí, pero realmente no... No veo cómo-- 76 00:06:04,263 --> 00:06:07,990 Quiero decir, realmente no... realmente No veo cómo ayudan, ¿sabes? 77 00:06:10,763 --> 00:06:14,535 No lo sé, he estado pensando mucho últimamente, y yo, ya sabes... 78 00:06:15,073 --> 00:06:17,351 Sinceramente, que no deberíamos... 79 00:06:18,825 --> 00:06:22,415 Sabes, tal vez no tengamos venir todo el tiempo. 80 00:06:22,823 --> 00:06:23,823 ¿Qué? 81 00:06:24,013 --> 00:06:25,835 ¿Quieres decir que quieres dejarlo? 82 00:06:26,200 --> 00:06:28,850 Bueno... no. Quiero decir, no lo sé... 83 00:06:30,389 --> 00:06:33,486 Estamos progresando, y puede ser aterrador. 84 00:06:33,639 --> 00:06:34,926 Sí. No, lo sé. 85 00:06:35,801 --> 00:06:36,700 Pero... 86 00:06:37,664 --> 00:06:38,991 Dave, ¿qué opinas? 87 00:06:44,425 --> 00:06:46,961 Yo nunca en un millón de años Pensé que estaría diciendo esto, 88 00:06:47,102 --> 00:06:48,898 pero creo que dejar de fumar es una mala idea. 89 00:06:50,519 --> 00:06:51,623 ¿Porqué es eso? 90 00:06:51,764 --> 00:06:54,887 Ya sabes, es como cuando limpias tu garaje. 91 00:06:55,636 --> 00:07:00,015 Tienes toda esta basura en el suelo. antes de volver a colocarlo. 92 00:07:01,079 --> 00:07:03,685 No puedes dejarlo así. 93 00:07:05,327 --> 00:07:07,119 Katie, ¿no estás de acuerdo? 94 00:07:10,036 --> 00:07:12,138 No. Simplemente no, umm... 95 00:07:13,639 --> 00:07:16,436 no lo sé, Sabes, yo realmente... yo sólo... 96 00:07:28,267 --> 00:07:30,313 Me siento mucho más cerca a Dave ahora, y yo solo... 97 00:07:30,415 --> 00:07:32,526 Creo que, ya sabes, hemos logrado mucho, 98 00:07:32,628 --> 00:07:34,991 y solo pienso eso tal vez, ya sabes... 99 00:07:36,041 --> 00:07:39,423 Me pregunto si no podemos hacer más progreso por nuestra cuenta, en cierto modo. 100 00:07:41,783 --> 00:07:43,674 Estamos en el meollo de esto ahora. 101 00:07:44,048 --> 00:07:46,045 Y si no sintieras vulnerable y sentirme como 102 00:07:46,147 --> 00:07:48,897 huyendo ahora mismo, No estaría haciendo mi trabajo. 103 00:07:50,733 --> 00:07:52,384 Creo que Dave tiene razón. 104 00:07:53,478 --> 00:07:55,908 Que es precisamente en momentos como este 105 00:07:56,049 --> 00:07:58,174 cuando el cambio comienza a ocurrir. 106 00:07:59,221 --> 00:08:01,240 No puedo obligarte a volver. 107 00:08:01,792 --> 00:08:03,837 Pero te insto a que te quedes. 108 00:08:20,478 --> 00:08:21,922 Esa es una bolsa grande. 109 00:08:23,052 --> 00:08:25,764 No te preocupes. Son sólo mis cosas de softbol. 110 00:08:26,650 --> 00:08:28,787 Cualquier otra cosa que necesite Te lo pediré prestado. 111 00:08:35,312 --> 00:08:36,505 ¿Quieres salir? 112 00:08:37,439 --> 00:08:39,432 Pensé que querías quedarte aquí. 113 00:08:40,689 --> 00:08:41,940 Sí. No, lo hago. 114 00:08:52,859 --> 00:08:54,087 Hola, cariño. 115 00:08:54,359 --> 00:08:55,704 ¿Estás trabajando? 116 00:08:56,485 --> 00:08:59,576 Bueno, lo estoy intentando, pero perdí algo, 117 00:08:59,740 --> 00:09:01,126 y ahora es... 118 00:09:01,794 --> 00:09:03,956 Es un pedazo de papel, y es solo... 119 00:09:04,121 --> 00:09:06,998 Se fue y me voy loco tratando de encontrarlo. 120 00:09:08,236 --> 00:09:10,044 ¿Este? ¿Te refieres a este? 121 00:09:11,868 --> 00:09:14,017 Sí. Eso es todo. Excelente. Gracias, cariño. 122 00:09:21,926 --> 00:09:23,441 ¿Qué pasa, cariño? ¿Estás aburrido? 123 00:09:23,683 --> 00:09:26,137 ¿Tuviste novios? ¿Antes de papá? 124 00:09:28,047 --> 00:09:29,045 ¿Hice qué? 125 00:09:30,902 --> 00:09:33,626 Sí. Sí, lo hice. Yo... 126 00:09:35,403 --> 00:09:36,484 Lo hice. No mucho. 127 00:09:36,732 --> 00:09:39,826 Pero... sí. quiero decir, Me has oído hablar de Pete. 128 00:09:40,228 --> 00:09:41,426 Tenía pecas. 129 00:09:42,420 --> 00:09:43,420 ¿Quién más? 130 00:09:43,857 --> 00:09:45,667 Bueno, veamos, hubo... 131 00:09:46,923 --> 00:09:50,129 --Billy, él era mi novio. en la escuela secundaria. 132 00:09:50,427 --> 00:09:51,989 Nada grave, pero... 133 00:09:57,170 --> 00:10:00,128 ¿Qué está pasando? ¿Por qué estás preguntándome sobre novios? 134 00:10:00,297 --> 00:10:01,231 No sé. 135 00:10:02,008 --> 00:10:03,652 ¿Te gusta alguien en la escuela o? 136 00:10:05,295 --> 00:10:06,295 No. 137 00:10:09,053 --> 00:10:11,275 - ¿Le gustas a alguien? - No. 138 00:10:15,513 --> 00:10:18,172 - Bueno, ¿cómo estuvo la escuela hoy? - Estuvo bien. 139 00:10:20,067 --> 00:10:21,582 Voy a ir a mi habitación. 140 00:10:48,293 --> 00:10:50,641 Sabes, recuerdo que tenía tu edad. 141 00:10:52,298 --> 00:10:54,111 Todo está cambiando... 142 00:10:54,984 --> 00:10:57,543 con tu cuerpo, y lo que estás pensando, 143 00:10:57,695 --> 00:10:59,163 y lo que estás sintiendo. 144 00:11:00,421 --> 00:11:02,184 Puede resultar un poco confuso. 145 00:11:07,797 --> 00:11:10,573 debes ser mas Consciente de los chicos ahora, ¿eh? 146 00:11:11,573 --> 00:11:14,706 Quiero decir, ¿es por eso que estabas? preguntándome hace un momento sobre los novios? 147 00:11:15,704 --> 00:11:16,996 Es más... 148 00:11:19,634 --> 00:11:21,419 ¿Qué? ¿Qué pasa, cariño? 149 00:11:23,325 --> 00:11:26,272 No se trata de chicos... se trata de mí. 150 00:11:29,979 --> 00:11:31,083 Bueno, ¿y tú? 151 00:11:32,737 --> 00:11:33,737 Cuando yo-- 152 00:11:34,173 --> 00:11:35,366 Cuando toco. 153 00:11:37,234 --> 00:11:38,234 ¿Tú mismo? 154 00:11:40,924 --> 00:11:42,798 Oh, eso... Está bien. 155 00:11:43,358 --> 00:11:45,507 No, está bien, Bella, está bien. 156 00:11:45,797 --> 00:11:47,287 Tú sólo... ya sabes, tú eres... 157 00:11:47,673 --> 00:11:50,450 estas conociendo tu propio cuerpo, eso es bueno. 158 00:11:51,424 --> 00:11:52,424 Pero... 159 00:11:53,109 --> 00:11:54,109 ¿Pero qué? 160 00:11:56,423 --> 00:11:57,423 bella... 161 00:11:57,676 --> 00:12:01,220 No quiero que pienses que esto es no está bien, porque lo está, ¿de acuerdo? 162 00:12:01,486 --> 00:12:02,761 Es tu cuerpo. 163 00:12:03,238 --> 00:12:06,188 De nadie más, y deberías, ya sabes, deberías simplemente-- 164 00:12:07,613 --> 00:12:09,052 Simplemente te encanta. 165 00:12:09,675 --> 00:12:13,333 Cuando lo hago siento muchas cosas. 166 00:12:16,174 --> 00:12:19,442 Bueno, seguro que sí, ya sabes, Está bien, porque todo el mundo lo hace. 167 00:12:19,861 --> 00:12:21,206 ¿Es normal? 168 00:12:25,175 --> 00:12:26,473 Por supuesto que lo es. 169 00:12:27,174 --> 00:12:28,694 Sí, por supuesto que lo es. 170 00:12:34,862 --> 00:12:36,545 Mientras se sienta bien. 171 00:12:39,814 --> 00:12:42,549 - ¿Carolyn sabe que estás aquí? - No. 172 00:12:43,923 --> 00:12:45,233 ¿Por qué estás aquí? 173 00:12:45,571 --> 00:12:46,851 Estoy preocupada por ella. 174 00:12:47,550 --> 00:12:48,461 ¿Por qué? 175 00:12:49,862 --> 00:12:51,895 Quiero decir, estoy preocupada por nosotros. 176 00:12:55,477 --> 00:12:56,545 Está embarazada. 177 00:13:01,112 --> 00:13:02,117 Veo. 178 00:13:02,874 --> 00:13:04,036 Sí, y yo... 179 00:13:07,648 --> 00:13:09,468 No estoy seguro de quererlo. 180 00:13:10,627 --> 00:13:11,813 No estás seguro, o... 181 00:13:12,081 --> 00:13:14,840 No, yo no... yo... yo... no lo quiero. 182 00:13:17,762 --> 00:13:20,416 Quiero decir, habíamos terminado, ya sabes, quiero decir, yo-- 183 00:13:20,545 --> 00:13:23,292 ¿Realmente pensaste ¿Carolyn había terminado? 184 00:13:23,854 --> 00:13:26,069 No lo sé, esperaba, ya sabes... 185 00:13:30,014 --> 00:13:32,304 ¿Qué estás perdiendo? Palek, ¿si tienes el bebé? 186 00:13:34,704 --> 00:13:36,266 Bueno, veamos... 187 00:13:37,417 --> 00:13:38,896 Mi esposa... 188 00:13:39,666 --> 00:13:41,998 mi vida... 189 00:13:43,416 --> 00:13:44,596 mi cordura. 190 00:13:44,730 --> 00:13:45,730 Eso es-- 191 00:13:51,393 --> 00:13:53,530 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿No querías ser padre? 192 00:13:59,230 --> 00:14:01,762 Bueno, después de que dejamos de intentarlo, yo, eh... 193 00:14:05,794 --> 00:14:07,151 Me sentí aliviado. 194 00:14:12,354 --> 00:14:14,120 Quiero decir, nunca tuve un... 195 00:14:15,168 --> 00:14:16,736 Un padre... 196 00:14:18,105 --> 00:14:20,300 Quiero decir, él estaba... fuera de allí. 197 00:14:22,107 --> 00:14:23,638 Él nunca estuvo allí, así que... 198 00:14:24,111 --> 00:14:25,555 - ¿Nunca? - No. 199 00:14:25,976 --> 00:14:27,585 Bueno, quiero decir, él... 200 00:14:29,292 --> 00:14:30,931 Ya sabes... Él no... 201 00:14:32,793 --> 00:14:34,197 Él no... me quería. 202 00:14:34,355 --> 00:14:37,339 Dejó a mi mamá por mi culpa, porque lo era, 203 00:14:37,572 --> 00:14:38,993 porque nací. 204 00:14:39,669 --> 00:14:42,729 Quiero decir, nunca dijeron eso, nadie dijo eso nunca. 205 00:14:43,402 --> 00:14:45,058 ¿Cuántos años tenías cuando se fue? 206 00:14:46,168 --> 00:14:47,955 Supongo que tenía casi tres años. 207 00:14:52,173 --> 00:14:54,181 Y has estado viviendo con esto desde entonces? 208 00:14:56,794 --> 00:14:58,496 Sí, bueno... maldita vida. 209 00:15:07,417 --> 00:15:08,917 Ahora 210 00:15:09,576 --> 00:15:11,748 Voy a ser padre y... 211 00:15:15,170 --> 00:15:16,433 No quiero serlo. 212 00:15:17,420 --> 00:15:18,420 No. 213 00:15:20,419 --> 00:15:21,811 Quiero decir, quiero-- 214 00:15:25,733 --> 00:15:27,783 Quiero... huir. 215 00:15:31,232 --> 00:15:32,460 Como él. 216 00:15:38,106 --> 00:15:39,106 Joder... 217 00:15:41,171 --> 00:15:43,014 - Está bien, Palek. - No, no lo es. Ya sabes, 218 00:15:43,272 --> 00:15:45,012 No está bien, porque yo... 219 00:15:46,294 --> 00:15:47,909 Yo... lo odio. 220 00:15:48,337 --> 00:15:49,337 Yo-- 221 00:15:55,778 --> 00:15:57,939 Yo-pensé que era odiarlo demasiado, ya sabes, 222 00:15:58,090 --> 00:15:59,682 y ahora esto, es-- 223 00:16:01,537 --> 00:16:02,828 No eres tu padre. 224 00:16:04,214 --> 00:16:05,653 Viniste aquí. 225 00:16:06,590 --> 00:16:08,140 Tu esposa está embarazada 226 00:16:09,467 --> 00:16:11,932 y serás padre de tu hijo. 227 00:16:13,578 --> 00:16:15,045 Sí, sí, lo haré. 228 00:16:15,651 --> 00:16:17,177 Y el trabajo que hacemos aquí. 229 00:16:18,492 --> 00:16:22,524 ayudará a determinar el tipo de padre que vas a ser. 230 00:16:25,028 --> 00:16:27,190 Pero tienes que seguir viniendo. 231 00:16:29,713 --> 00:16:31,387 Y Carolyn también debe hacerlo. 232 00:17:09,559 --> 00:17:10,511 ¿Estás bien? 233 00:17:11,089 --> 00:17:12,387 Sí, estoy bien. 234 00:17:13,277 --> 00:17:14,947 Necesitas simplemente reducir la velocidad. 235 00:17:41,119 --> 00:17:42,552 Está bien, súbete encima de mí. 236 00:18:02,902 --> 00:18:03,902 ¿Estás cerca? 237 00:18:04,029 --> 00:18:05,029 ¿Eres? 238 00:18:05,570 --> 00:18:08,001 No, quiero que vengas. Quiero que vengas. 239 00:18:08,570 --> 00:18:10,073 Quiero que vengas tú también. 240 00:18:11,356 --> 00:18:12,917 Quiero que vengas tú también. 241 00:18:31,257 --> 00:18:33,214 No, espera, no pares, no pares... 242 00:18:35,945 --> 00:18:37,636 - ¿Qué? - Esto es raro. 243 00:18:38,279 --> 00:18:39,630 No, no lo es. 244 00:18:39,811 --> 00:18:41,305 No lo es, no lo es. Es. 245 00:18:45,352 --> 00:18:46,474 Sí, lo es. 246 00:18:51,450 --> 00:18:52,800 ¿Qué está sucediendo? 247 00:18:54,852 --> 00:18:56,197 No sé. 248 00:19:07,797 --> 00:19:09,136 ¿Qué, qué es esto? 249 00:19:09,353 --> 00:19:10,499 ¿Cuál es el gran-- 250 00:19:13,665 --> 00:19:15,214 No es gran cosa, ¿verdad? 251 00:19:22,137 --> 00:19:23,353 No lo sé... 252 00:19:26,138 --> 00:19:27,751 Ah, joder, lo que sea... 253 00:19:28,885 --> 00:19:30,442 Está todo bien. 254 00:19:31,760 --> 00:19:33,058 Está bien. 255 00:19:50,912 --> 00:19:52,462 La ensalada de ternera... 256 00:19:53,198 --> 00:19:54,896 el picante ser... Sí. 257 00:19:55,888 --> 00:19:57,139 Ah, marrón. 258 00:19:59,389 --> 00:20:02,678 Y un curry de Penang y camarones. 259 00:20:04,428 --> 00:20:05,638 Y eso es todo. 260 00:20:06,825 --> 00:20:07,825 Bien. 261 00:20:09,379 --> 00:20:11,105 Bien. Bien, gracias. 262 00:20:14,262 --> 00:20:15,525 ¿Qué estás haciendo? 263 00:20:16,199 --> 00:20:18,745 Viendo televisión, pedí la cena. 264 00:20:18,951 --> 00:20:19,951 ¿Qué obtienes? 265 00:20:20,076 --> 00:20:21,076 Tailandés. 266 00:20:21,933 --> 00:20:23,314 Está bien, ¿verdad? 267 00:20:23,442 --> 00:20:24,945 - Sí. - ¿Es demasiado picante o...? 268 00:20:25,110 --> 00:20:27,760 No... probablemente no debería haberlo hecho. los cacahuetes, pero... 269 00:20:28,759 --> 00:20:31,154 Alergias, dicen que podría molestar. 270 00:20:31,330 --> 00:20:33,044 Está bien. Me comeré los cacahuetes. 271 00:20:40,744 --> 00:20:42,718 Quiero empezar a contárselo a la gente. 272 00:20:44,431 --> 00:20:45,431 ¿Ya? 273 00:20:45,745 --> 00:20:47,474 Tú... ¿No es temprano? 274 00:20:48,908 --> 00:20:51,726 Bueno... lo es, pero... 275 00:20:53,185 --> 00:20:54,606 Todavía quiero hacerlo. 276 00:20:56,252 --> 00:20:58,414 Sabes, hemos estado esperando durante un año, así que-- 277 00:20:58,583 --> 00:21:00,309 - Correcto. - Quiero compartirlo. 278 00:21:07,633 --> 00:21:09,429 Fui a ver a May. 279 00:21:14,746 --> 00:21:16,266 - ¿Lo hiciste? - Hice. 280 00:21:17,123 --> 00:21:18,119 ¿Por qué? 281 00:21:19,246 --> 00:21:21,940 Bueno, esa es una pregunta difícil, cariño. 282 00:21:22,846 --> 00:21:25,744 Ella cree que tenemos que volver a entrar. Juntos. 283 00:21:30,059 --> 00:21:31,929 Bueno, tal vez deberías irte. 284 00:21:32,274 --> 00:21:33,432 Quiero decir, yo no... 285 00:21:33,996 --> 00:21:36,306 Tienes el problema con esto, lo tienes. 286 00:21:39,281 --> 00:21:41,465 Recuerda como te sentiste cuando no podíamos quedar embarazadas. 287 00:21:43,058 --> 00:21:44,591 Así es como me siento ahora. 288 00:21:47,621 --> 00:21:50,311 Vale, tenemos un problema. y si queremos que ese problema se resuelva, 289 00:21:50,553 --> 00:21:52,127 tienes que venir conmigo. 290 00:21:53,997 --> 00:21:56,307 - No puedo volver a sentarme ahí solo. - Bueno. 291 00:22:02,793 --> 00:22:06,636 Yo... ¿Podemos simplemente? ¿Puedes, podemos simplemente...? 292 00:22:07,070 --> 00:22:10,640 Yo-yo...yo sólo quiero Estar junto a ti, lo hago. 293 00:22:31,448 --> 00:22:33,184 No... no me gusta mucho esto. 294 00:22:37,496 --> 00:22:38,888 No lo sé, soy... 295 00:22:39,320 --> 00:22:40,788 no-- Lo siento. 296 00:22:44,130 --> 00:22:46,818 Bueno. Te quiero, de verdad que sí. 297 00:22:47,051 --> 00:22:48,530 Sí. Bueno, yo no... 298 00:22:49,559 --> 00:22:51,626 Te quiero, ahora mismo. 299 00:22:58,570 --> 00:23:00,992 Bueno, ¿cuándo crees? ¿Me vas a querer? 300 00:23:01,157 --> 00:23:02,373 No sé. 301 00:23:26,933 --> 00:23:29,111 Dios mío, No puedo verte hacer eso. 302 00:23:29,277 --> 00:23:31,778 Mírate, ni siquiera puedes darte un atracón correctamente. 303 00:23:31,952 --> 00:23:35,219 Es un hábito. La mitad de mi familia tampoco no cortan su comida, o no pueden. 304 00:23:35,913 --> 00:23:37,486 No extraño eso. 305 00:23:38,623 --> 00:23:39,745 ¿Echas de menos algo de eso? 306 00:23:40,622 --> 00:23:42,784 Extraño a Tess, nunca la veo. 307 00:23:43,184 --> 00:23:44,997 Oh, bueno... ella tiene 16 años. 308 00:23:45,868 --> 00:23:48,087 ¿Cómo está su novio? ¿Cómo se llama Chris? 309 00:23:48,872 --> 00:23:50,748 Sam. Chris fue hace dos novios. 310 00:23:50,934 --> 00:23:51,934 Dios. 311 00:23:53,251 --> 00:23:55,299 ¿Alguna vez pensaste que son, ya sabes...? 312 00:23:55,845 --> 00:23:58,166 Todavía no. Eso es lo que ella me está diciendo. 313 00:23:58,761 --> 00:24:00,816 No estoy preparado para eso. 314 00:24:01,075 --> 00:24:03,317 Bueno, prepárate. Estás como a dos semanas de distancia. 315 00:24:04,077 --> 00:24:05,932 Lo sé. Créame, lo sé. 316 00:24:08,476 --> 00:24:09,994 Extraño cuando era simple. 317 00:24:14,978 --> 00:24:17,415 - ¿Alguna vez pensaste en tener...? - No. 318 00:24:17,926 --> 00:24:18,866 No, ni siquiera. 319 00:24:18,968 --> 00:24:20,932 ¿Qué quieres decir? Ni siquiera sabes lo que estoy diciendo. 320 00:24:21,034 --> 00:24:22,972 Sí. Es una fase, pasará. 321 00:24:24,601 --> 00:24:26,461 No, no lo será, ya sabes... 322 00:24:27,067 --> 00:24:29,818 Realmente ni siquiera estoy tan seguro que yo quería, quiero decir... 323 00:24:31,665 --> 00:24:33,660 Realmente quiero tener otro bebé. 324 00:24:36,539 --> 00:24:37,539 kati... 325 00:24:37,880 --> 00:24:40,111 - ¿Qué? - ¿Has hablado con Dave? 326 00:24:41,853 --> 00:24:42,853 Bueno... 327 00:24:43,541 --> 00:24:44,652 todavía no, no. 328 00:24:49,665 --> 00:24:51,987 ¿Te das cuenta de que tienes tener relaciones sexuales para quedar embarazada. 329 00:24:52,089 --> 00:24:53,597 Sí, me doy cuenta de eso. 330 00:24:54,416 --> 00:24:55,527 ¿Y tú lo eres? 331 00:24:55,706 --> 00:24:58,469 Bueno, todavía no, pero ya sabes, nos estamos acercando, y-- 332 00:24:58,611 --> 00:24:59,700 ¿Qué significa eso? 333 00:24:59,802 --> 00:25:02,098 ¿Qué quieres decir con "¿Qué significa eso?" Significa que nos estamos acercando. 334 00:25:02,222 --> 00:25:03,994 Estás como, cerca... 335 00:25:04,096 --> 00:25:05,407 - Quise decir que-- - Estás como acostado ahí, 336 00:25:05,509 --> 00:25:07,703 - Vale, literalmente, en teoría. - ¿a punto de tener sexo? 337 00:25:09,043 --> 00:25:11,165 - Sí, estamos hablando de sexo. - ¡Oh, Dios! 338 00:25:13,911 --> 00:25:15,755 Alguien tiene que hacerlo. 339 00:25:16,911 --> 00:25:19,647 tenemos madison el viernes a las 3:30 con Helios. 340 00:25:19,792 --> 00:25:22,519 - Lo haré. - Y finalmente, Minneapolis el jueves. 341 00:25:22,754 --> 00:25:24,362 - a las 10 a. m. con McBride. - Entiendo. 342 00:25:27,486 --> 00:25:28,566 Bien, eso es todo. 343 00:25:31,747 --> 00:25:33,763 ¿Esperas llegar a Londres o Nueva York? 344 00:25:33,919 --> 00:25:35,194 No, no exactamente. 345 00:25:35,683 --> 00:25:36,657 Debería. 346 00:25:37,959 --> 00:25:39,756 Bueno, no debería serlo viajando ahora mismo. 347 00:25:41,395 --> 00:25:43,039 Estoy embarazada. 348 00:25:46,483 --> 00:25:48,981 - Felicitaciones. - Gracias. 349 00:25:49,365 --> 00:25:50,365 Mal momento. 350 00:25:58,501 --> 00:25:59,687 Oye, hombre. 351 00:25:59,925 --> 00:26:01,567 ¿Puedo comer mi sándwich aquí? 352 00:26:01,720 --> 00:26:02,666 Sí. Seguro. 353 00:26:04,512 --> 00:26:07,060 ¿Qué ha estado pasando? Pareces, pareces bueno. 354 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 Soy increíble. 355 00:26:09,982 --> 00:26:11,918 ¿En realidad? ¿Cuál es el-- 356 00:26:12,419 --> 00:26:15,710 Anoche, Tuve el mejor sexo de mi vida. 357 00:26:16,818 --> 00:26:17,769 ¿Con Sandy? 358 00:26:18,039 --> 00:26:19,648 No, no con Sandy. 359 00:26:23,271 --> 00:26:24,692 Por supuesto que no Sandy. 360 00:26:28,717 --> 00:26:31,429 Bueno. Me estaba doliendo, hombre. Quiero decir, realmente, estaba destrozada. 361 00:26:31,607 --> 00:26:33,855 - Sí, sí. Sé que lo eres. - Y ella lo vio. 362 00:26:34,526 --> 00:26:36,950 Ella vio que estaba sufriendo y ella me salvó. 363 00:26:37,462 --> 00:26:38,432 ¿OMS? 364 00:26:40,092 --> 00:26:41,092 Michelle. 365 00:26:46,026 --> 00:26:47,026 ¿Nuestra Michelle? 366 00:26:49,401 --> 00:26:50,864 Michelle, ¿ahí fuera? 367 00:26:51,340 --> 00:26:54,030 Lo hicimos en la oficina de Gorman. Ella es desagradable, hombre. 368 00:26:54,283 --> 00:26:56,344 y a ella le encanta. 369 00:26:58,353 --> 00:26:59,820 Pensé que le tenías miedo. 370 00:27:00,276 --> 00:27:02,551 Todavía lo soy. Pero en el buen sentido. 371 00:27:04,402 --> 00:27:06,409 Nunca hubiera pensado en ella... 372 00:27:06,550 --> 00:27:09,191 Yo tampoco, quiero decir, ella es baja, ella es tensa, 373 00:27:09,359 --> 00:27:10,772 ella es demasiado mayor para mí. 374 00:27:11,925 --> 00:27:13,099 ¿No tiene nuestra edad? 375 00:27:13,239 --> 00:27:14,566 Sí, pero sabes a qué me refiero. 376 00:27:18,099 --> 00:27:19,978 Lo entiendo totalmente ahora, hombre. 377 00:27:20,237 --> 00:27:22,005 Entonces te gusta, o... 378 00:27:22,734 --> 00:27:25,082 Estas mujeres... los 40 son los nuevos 20. 379 00:27:25,300 --> 00:27:27,220 Y hay muchos de ellos por ahí. 380 00:27:31,259 --> 00:27:32,680 Tanta energía sexual... 381 00:27:33,275 --> 00:27:35,142 y nadie los jode. 382 00:27:38,723 --> 00:27:39,791 tendré... 383 00:27:39,991 --> 00:27:42,621 un laté doble sin grasa con 384 00:27:42,856 --> 00:27:45,181 un tiro extra en el costado. 385 00:27:45,299 --> 00:27:46,299 Vale, claro. 386 00:27:46,551 --> 00:27:50,062 Estoy tan jodidamente cansado Podría quedarme dormido en esta mesa. 387 00:27:50,238 --> 00:27:52,647 Tomaré un laté, gracias. ¿Sabes que? Descafeinado. 388 00:27:52,819 --> 00:27:55,801 - Lo entendiste. - ¿Descafeinado? ¿Cuántos años tienes, como 80? 389 00:27:56,926 --> 00:28:00,304 estoy cenando con Jaime y su nuevo novio, 390 00:28:00,463 --> 00:28:03,187 y no he visto ella desde que se conectaron. 391 00:28:03,985 --> 00:28:05,154 Estoy embarazada. 392 00:28:10,985 --> 00:28:12,471 Estoy... embarazada. 393 00:28:14,311 --> 00:28:17,319 - Bueno, será mejor que te prepares. - ¿Por qué? 394 00:28:18,426 --> 00:28:19,948 Odias a los niños. 395 00:28:20,867 --> 00:28:24,765 ¿Por qué estás siendo tan jodida perra? ¿Por qué no puedes simplemente estar feliz por mí? 396 00:28:25,424 --> 00:28:28,639 Ni siquiera lo sabía hasta hace como una semana. que incluso lo estabas intentando. 397 00:28:28,741 --> 00:28:30,890 - Quiero decir, la última vez que incluso... - Ahí tienes. 398 00:28:30,993 --> 00:28:34,079 Gracias. La última vez que incluso habló de tener hijos, 399 00:28:34,321 --> 00:28:36,042 te estabas deshaciendo de uno, así que... 400 00:28:36,183 --> 00:28:37,416 Descafeinado. 401 00:28:37,572 --> 00:28:40,061 Sólo necesito un poco de tiempo para adaptarme. 402 00:28:40,569 --> 00:28:41,532 Gracias. 403 00:28:44,081 --> 00:28:47,510 Estoy embarazada y Ni una puta persona está feliz por mí. 404 00:28:58,305 --> 00:29:00,454 Parece que has Siéntete como en casa. 405 00:29:01,368 --> 00:29:02,549 Tengo que orinar. 406 00:29:05,955 --> 00:29:07,994 Oye donde te escondes el abridor de botellas. 407 00:29:08,546 --> 00:29:10,977 Al lado del fregadero, en el cajón. 408 00:29:12,757 --> 00:29:13,720 Entiendo. 409 00:29:18,003 --> 00:29:19,001 Te escucho. 410 00:29:21,176 --> 00:29:22,176 Callarse la boca. 411 00:29:35,006 --> 00:29:36,486 ¿Arreglaste el baño? 412 00:29:40,230 --> 00:29:41,111 ¿Por qué? 413 00:29:41,862 --> 00:29:44,618 ¿Qué quieres decir con "¿Por qué?" Porque estaba... roto. 414 00:29:48,361 --> 00:29:49,342 Olvídalo. 415 00:29:49,518 --> 00:29:51,444 ¿Qué? ¿Estás enojado conmigo? para arreglar tu baño? 416 00:29:53,111 --> 00:29:55,019 No, no lo soy. Yo solo-- 417 00:29:57,075 --> 00:29:58,284 Deberías haberme preguntado. 418 00:30:00,548 --> 00:30:03,939 Vamos. debería haber Te pedí que arreglaras el baño. 419 00:30:10,679 --> 00:30:13,096 - Quizás debería arreglarlo por ti. - No seas idiota. 420 00:30:13,237 --> 00:30:14,700 ¿Estoy siendo un idiota? 421 00:30:16,249 --> 00:30:19,149 Sabes, no me siento muy bienvenido por aquí, quiero decir, ¿debería ir? 422 00:30:22,619 --> 00:30:23,619 Aquí. 423 00:30:25,979 --> 00:30:27,118 ¿Entonces te vas? 424 00:30:27,263 --> 00:30:29,890 Oh, hombre, no lo sé. lo que estoy haciendo aquí, Jaime. 425 00:30:30,067 --> 00:30:31,663 Intento ayudar, tú no lo quieres. 426 00:30:32,449 --> 00:30:33,999 Peleamos como si estuviéramos casados. 427 00:30:34,185 --> 00:30:36,169 Tenemos sexo de mierda como si estuviéramos casados. 428 00:30:36,400 --> 00:30:38,173 Pero también hemos tenido buen sexo. 429 00:30:38,403 --> 00:30:40,740 Quiero decir, hemos tenido buen sexo, No hemos tenido tan buen sexo. 430 00:30:40,880 --> 00:30:43,099 ¿Por qué no podemos simplemente ver qué pasa? 431 00:30:49,342 --> 00:30:50,774 Joder, no importa. 432 00:30:51,680 --> 00:30:53,478 ¿Sabes que? Permanecer. Permanecer... 433 00:30:53,799 --> 00:30:56,347 Vamos, ¿tenemos que ¿Ser tan jodidamente dramático? 434 00:30:57,908 --> 00:31:00,069 Mira... ¿Podemos simplemente pasar el rato? 435 00:31:08,492 --> 00:31:11,522 ¿Qué es esa mirada, eh? Seguirá así. 436 00:31:12,306 --> 00:31:14,902 - ¿Dónde aprendiste eso, mami? - ¿Qué? 437 00:31:15,304 --> 00:31:17,143 No me mires. 438 00:31:17,449 --> 00:31:20,631 tu madre me dio esa mirada todo el tiempo. 439 00:31:20,806 --> 00:31:23,753 No, no lo hice. ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Déjame ver esta mirada. 440 00:31:25,617 --> 00:31:27,344 Oh, no. Ese es tu papá, ese eres tu papá. 441 00:31:27,446 --> 00:31:30,137 Obtuviste todas tus miradas de tu padre... Vi eso. 442 00:31:30,387 --> 00:31:32,219 ¿De dónde saqué el mío, de ti? 443 00:31:33,877 --> 00:31:34,877 No. 444 00:31:35,753 --> 00:31:38,498 - ¿De papá, entonces? - No, tienes tu propia cara. 445 00:31:39,920 --> 00:31:41,752 Tu propio rostro hermoso. 446 00:31:42,316 --> 00:31:44,545 No estoy en la lista caliente de Jason Grant. 447 00:31:46,565 --> 00:31:47,462 Bueno-- 448 00:31:47,626 --> 00:31:49,458 Vale, vale, Jason Grant, 449 00:31:49,693 --> 00:31:51,548 es un nerd y un idiota. 450 00:31:51,858 --> 00:31:55,333 Vale, cuando estés en la escuela secundaria, y tan hermosa, 451 00:31:55,866 --> 00:31:58,918 Jason Grant tendrá granos por toda su cara. 452 00:31:59,677 --> 00:32:02,269 - Dave, eso no es apropiado. - Bueno, es verdad. 453 00:32:02,464 --> 00:32:04,190 - Tu papá tiene razón. - No, no lo es. 454 00:32:04,315 --> 00:32:06,172 - Sí, lo soy. - No, no lo eres. 455 00:32:06,326 --> 00:32:08,640 Cariño, yo... Oye, eres hermosa. 456 00:32:11,682 --> 00:32:15,003 - Josh, come tu cena, ¿vale? Dave. - ¿Qué? 457 00:32:16,630 --> 00:32:17,581 ¿Papá? 458 00:32:18,849 --> 00:32:20,176 ¿Quién es Jason Grant? 459 00:32:21,502 --> 00:32:22,502 No sé. 460 00:32:23,815 --> 00:32:25,066 No lo sé... 461 00:32:28,608 --> 00:32:29,959 ¿Qué es una lista caliente? 462 00:32:32,198 --> 00:32:34,840 Algunas personas ponen a las bellezas en una lista. 463 00:32:41,379 --> 00:32:43,629 Dashell cumplirá siete años el sábado. 464 00:32:44,036 --> 00:32:46,114 - Bien por él. - Bueno, estamos invitados. 465 00:32:47,343 --> 00:32:50,114 Bueno, ¿no fuimos invitados a ¿del uno al seis también? 466 00:32:51,502 --> 00:32:53,153 - Bueno. - Pero quiero ir. 467 00:32:57,604 --> 00:32:59,259 Bob Esponja Pantalones Cuadrados. 468 00:33:17,933 --> 00:33:19,436 ¿Estoy haciendo esto bien? 469 00:33:20,628 --> 00:33:22,315 Podría haberme preguntado eso hace una hora. 470 00:33:29,866 --> 00:33:32,719 Siempre debes mantener la hoja en el tablero. 471 00:33:35,593 --> 00:33:36,393 ¿Por qué? 472 00:33:37,315 --> 00:33:40,098 no lo sé, así es como lo haces. 473 00:33:46,565 --> 00:33:47,565 ¿Como esto? 474 00:33:51,376 --> 00:33:53,196 - ¿Eso es suficiente para ti? - Sí. 475 00:34:10,197 --> 00:34:12,163 Sí, tuvimos sexo de mierda. 476 00:34:12,404 --> 00:34:13,226 pero... 477 00:34:16,629 --> 00:34:18,788 Todavía no puedo alejarme de ti. 478 00:34:27,132 --> 00:34:28,799 Estarán aquí en cualquier momento. 479 00:34:42,568 --> 00:34:44,336 Mierda. Lo conseguiré. 480 00:34:46,991 --> 00:34:50,126 Podríamos conducir hasta allí. pequeño lugar bi-bistro, 481 00:34:50,380 --> 00:34:51,643 en la calle Centro. 482 00:34:51,862 --> 00:34:53,629 Sí, he oído que eso es bueno. 483 00:34:54,937 --> 00:34:57,317 - La hija de John trabaja allí. - ¿Sí? 484 00:34:59,129 --> 00:35:00,129 Olivia. 485 00:35:00,754 --> 00:35:04,186 Bueno, en ese caso, Supongo que probaremos el lugar marroquí. 486 00:35:08,267 --> 00:35:10,604 Es bastante encantadora, Olivia. 487 00:35:16,255 --> 00:35:18,469 ¿Alguna vez deseaste que tuviéramos hijos? 488 00:35:20,258 --> 00:35:21,662 No es demasiado tarde. 489 00:35:24,519 --> 00:35:27,607 no me has preguntado eso en probablemente 10 años. 490 00:35:28,081 --> 00:35:30,371 ¿Crees que hubiéramos sido buenos padres? 491 00:35:31,195 --> 00:35:33,221 no se que hubiésemos sido como entonces, 492 00:35:33,323 --> 00:35:35,813 pero creo que estaríamos Muy buenos padres ahora. 493 00:35:38,071 --> 00:35:41,426 La verdad es que no quería compartirte, no con nadie. 494 00:35:41,579 --> 00:35:42,841 ¿Es eso horrible? 495 00:35:43,913 --> 00:35:45,416 Para mí no, no lo es. 496 00:35:59,368 --> 00:36:00,572 Dios, esto es bueno. 497 00:36:00,674 --> 00:36:01,856 - ¿Sí? - Muy bien. 498 00:36:01,958 --> 00:36:05,152 - Porque no has comido nada. - Comí todo lo que pude 499 00:36:05,319 --> 00:36:07,289 antes de que necesitara empezar a beber. 500 00:36:08,094 --> 00:36:09,245 Priorizar. 501 00:36:09,992 --> 00:36:11,483 No es de mi mamá, pero... 502 00:36:12,069 --> 00:36:14,065 ¿Qué? Se supone que no debe ser así. 503 00:36:15,506 --> 00:36:16,464 Oh, hombre... 504 00:36:17,570 --> 00:36:19,111 Las cosas que hacemos por amor. 505 00:36:19,642 --> 00:36:21,286 - Te lo digo. - ¿Qué significa eso? 506 00:36:23,145 --> 00:36:24,836 Es, ya sabes. 507 00:36:25,443 --> 00:36:27,627 Ya estás cocinando para tu hombre. 508 00:36:27,792 --> 00:36:29,495 Lo acabas de conocer, ¿sabes? 509 00:36:29,646 --> 00:36:32,793 No se si mi madre alguna vez cociné para mi padre. 510 00:36:33,577 --> 00:36:35,256 ¿Y tú qué haces por amor? 511 00:36:36,895 --> 00:36:37,975 No cocinar. 512 00:36:38,259 --> 00:36:39,259 Nada de mierda. 513 00:36:40,215 --> 00:36:41,037 Mierda. 514 00:36:43,278 --> 00:36:46,519 ¿Qué carajo te importa? Todo lo que haces. es sentarse y comer cecina de pavo. 515 00:36:46,712 --> 00:36:48,497 Eso es porque no cocinas. 516 00:36:50,430 --> 00:36:51,430 ¿En realidad? 517 00:36:53,187 --> 00:36:54,367 Sólo me pregunto... 518 00:36:54,566 --> 00:36:57,431 ¿Ya has movido tu mierda? 519 00:37:00,042 --> 00:37:01,604 Me lo preguntaba. 520 00:37:02,374 --> 00:37:03,196 No. 521 00:37:03,431 --> 00:37:04,276 ¿No? 522 00:37:04,504 --> 00:37:06,935 Sí... cometí el error de decirle a Mason 523 00:37:07,069 --> 00:37:08,993 que íbamos a tener una fiesta de pijamas. 524 00:37:09,114 --> 00:37:09,914 Bien. 525 00:37:10,332 --> 00:37:11,196 Bien. 526 00:37:13,333 --> 00:37:15,728 Sí, porque, ya sabes, primero, son como un par de días, 527 00:37:15,966 --> 00:37:17,433 entonces es como un mes. 528 00:37:17,612 --> 00:37:20,066 Entonces tu mierda se mezcla con su mierda, 529 00:37:20,315 --> 00:37:21,913 y ya sabes, cuando lo sepas, 530 00:37:22,015 --> 00:37:24,778 estás rompiendo y Es el maldito huracán Katrina. 531 00:37:24,902 --> 00:37:27,309 - Mierda... - Mason es un romántico. 532 00:37:27,634 --> 00:37:29,180 Por si no lo has notado. 533 00:37:30,038 --> 00:37:31,247 Me di cuenta de. 534 00:37:31,760 --> 00:37:32,706 ¿En realidad? 535 00:37:34,016 --> 00:37:35,320 ¿Qué carajo te importa? 536 00:37:35,470 --> 00:37:38,126 Todo lo que haces es sentarte y drogarte todo el tiempo. 537 00:37:38,337 --> 00:37:39,139 Verdadero. 538 00:37:40,134 --> 00:37:41,134 ¿Entonces? 539 00:37:44,801 --> 00:37:46,574 Quizás deberíamos drogarnos. 540 00:37:46,760 --> 00:37:48,526 Sí. Esa es una buena idea. 541 00:37:49,671 --> 00:37:50,986 De hecho... 542 00:37:53,069 --> 00:37:54,197 Viene preparado. 543 00:37:54,364 --> 00:37:56,768 - Oh sí. - Oh, es bueno. 544 00:37:57,545 --> 00:37:58,637 Te amo. 545 00:37:59,800 --> 00:38:00,998 Yo también. 546 00:38:59,159 --> 00:39:00,450 ¿Visitaste a Josh? 547 00:39:01,324 --> 00:39:02,324 ¿Isabela? 548 00:39:02,637 --> 00:39:04,088 Sí, ella está bien. 549 00:39:05,134 --> 00:39:06,736 Ella es sólo, ya sabes... 550 00:39:07,509 --> 00:39:08,509 creciendo. 551 00:39:09,949 --> 00:39:11,275 ¿Eso nos entristece? 552 00:39:13,136 --> 00:39:14,136 No... 553 00:39:16,385 --> 00:39:18,180 Sí, no lo sé, no lo sé. 554 00:39:20,885 --> 00:39:22,054 Jason Grant... 555 00:39:22,822 --> 00:39:24,163 Me gustaría matar a ese niño. 556 00:39:24,325 --> 00:39:26,671 Sabes, creo que Isabella está empezando a... 557 00:39:26,828 --> 00:39:28,906 - ¿Empezar qué? - Empezando a tocarse. 558 00:39:29,141 --> 00:39:31,208 Oh, Jesús, no necesito Escucha eso, cariño. 559 00:39:31,385 --> 00:39:33,219 Lo sé. Quiero decir, realmente, Dios. 560 00:39:33,384 --> 00:39:35,276 ¿Cómo sabes...? No lo sabías... 561 00:39:35,780 --> 00:39:36,825 No, me dijo. 562 00:39:36,958 --> 00:39:38,165 Ella quería hablar de eso. 563 00:39:38,281 --> 00:39:40,593 - entonces hablé de eso. - Oh, Jesús, Jesús. 564 00:39:40,769 --> 00:39:42,096 Es extraño, ¿no? 565 00:39:42,240 --> 00:39:44,259 Sí, quiero decir, ella acaba de nacer. 566 00:39:44,617 --> 00:39:45,861 Quiero decir, ¿me equivoco o...? 567 00:39:46,083 --> 00:39:48,009 Estoy rodeada de masturbadores. 568 00:39:48,576 --> 00:39:49,492 Soy. 569 00:39:49,621 --> 00:39:50,924 Primero tú, ahora ella. 570 00:39:51,053 --> 00:39:52,781 Quiero decir, ¿Josh está haciendo esto? 571 00:39:53,275 --> 00:39:54,870 Probablemente esté allí ahora mismo. 572 00:39:55,005 --> 00:39:56,602 - Oh, Dios, tiene seis años. - Vamos a ello. 573 00:39:56,859 --> 00:39:57,670 Aún así... 574 00:40:00,686 --> 00:40:03,130 Bueno, probablemente No debería sorprendernos, ¿verdad? 575 00:40:06,371 --> 00:40:08,696 Lo siguiente que sabes, ella y ese Jason Grant 576 00:40:08,874 --> 00:40:11,197 romperemos el toque de queda juntos. 577 00:40:21,249 --> 00:40:22,541 Quiero tener otro bebe. 578 00:40:24,719 --> 00:40:25,519 ¿En realidad? 579 00:40:25,621 --> 00:40:27,126 ¿Suena loco? Es una locura, ¿no? 580 00:40:27,228 --> 00:40:29,162 - Quiero decir, sé que es una locura. - No, no, no. 581 00:40:29,264 --> 00:40:31,015 No es una locura, solo... no lo sabía... 582 00:40:31,184 --> 00:40:33,159 saber que realmente eras pensando en ello. 583 00:40:33,309 --> 00:40:35,331 Bueno, quiero decir, sí, Quiero decir, ¿nunca lo haces? 584 00:40:35,497 --> 00:40:37,193 Quiero decir, nunca dijimos que no... 585 00:40:37,339 --> 00:40:40,123 Creo que sería una gran idea. Yo-yo solo-- 586 00:40:40,811 --> 00:40:42,599 Se trata un poco de 587 00:40:42,744 --> 00:40:45,363 poniendo el pollo antes del huevo, ¿no? 588 00:40:45,993 --> 00:40:47,367 ¿Qué es eso? ¿Eso es un no? 589 00:40:47,614 --> 00:40:50,432 No, no, ya sabes. Es algo así como, creo... 590 00:40:51,247 --> 00:40:55,451 Yo solo... creo Deberíamos hablar con May primero. 591 00:40:56,935 --> 00:40:57,935 Sabes. 592 00:40:59,249 --> 00:41:01,761 Deberíamos hablar con ella... sobre eso. 593 00:41:02,607 --> 00:41:04,484 - ¿Está bien? ¿Sí? - Bueno. Sí. 594 00:41:27,612 --> 00:41:30,061 - Fue un placer conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 595 00:41:30,163 --> 00:41:31,132 - ¿Puedes llamarme? - Lo haré. 596 00:41:31,238 --> 00:41:32,083 Gracias, hombre. 597 00:41:32,696 --> 00:41:34,222 - Gracias. - No hay duda. 598 00:41:34,938 --> 00:41:35,748 Adiós. 599 00:41:36,766 --> 00:41:37,969 Buenas noches. 600 00:41:46,956 --> 00:41:48,529 Hablando de tóxicos. 601 00:41:50,169 --> 00:41:52,280 - Hola. - Ey. 602 00:41:58,139 --> 00:41:59,477 Eres tan hermoso. 603 00:42:00,171 --> 00:42:01,321 Callarse la boca. 604 00:42:01,561 --> 00:42:02,918 Simplemente me gustas 605 00:42:04,529 --> 00:42:05,645 Gracias. 606 00:42:17,853 --> 00:42:21,270 ¿Por qué la gente permanece junta cuando ¿Se hacen tan miserables el uno al otro? 607 00:42:24,123 --> 00:42:25,123 No sé. 608 00:42:31,209 --> 00:42:32,696 Mira esto. Impresionante. 609 00:42:32,798 --> 00:42:34,820 Oye, estamos entrando en la zona de fiesta. 610 00:42:35,187 --> 00:42:36,187 Asombroso. 611 00:42:36,348 --> 00:42:39,412 - Mira, estamos entrando en la zona de fiesta. - ¿Podrías sonreír? Sí, sí, lindo. 612 00:42:39,560 --> 00:42:41,928 - ¿Puedes darle eso a Dashell? - Sólo que no sé quién es. 613 00:42:42,030 --> 00:42:43,428 Sabes quién es. 614 00:42:52,734 --> 00:42:54,378 ¿Listo? Veámoslo. 615 00:42:55,900 --> 00:42:56,903 Oh, eso es perfecto. 616 00:42:59,722 --> 00:43:02,028 - ¿Cómo estás? - Oye, lo lograste. 617 00:43:02,341 --> 00:43:04,678 - Esta es toda una producción. - Dios mío, esto no es nada. 618 00:43:04,780 --> 00:43:06,603 Deberías haberlo visto el año pasado. 619 00:43:08,252 --> 00:43:09,508 Todavía estoy pagando por ello. 620 00:43:10,254 --> 00:43:11,616 ¿Podemos ayudar? ¿Qué podemos hacer? 621 00:43:12,099 --> 00:43:14,083 No, no, no. Simplemente disfruten. 622 00:43:14,243 --> 00:43:16,275 No, vamos. Estamos aquí, te ayudaremos. 623 00:43:17,530 --> 00:43:19,315 Ve a correr y juega con el saltador. 624 00:43:19,417 --> 00:43:21,263 - Pero mamá. - Estás bien, estás bien. 625 00:43:21,365 --> 00:43:23,022 Ahora realmente necesito poner la mesa. 626 00:43:23,151 --> 00:43:23,951 Seguro. 627 00:43:24,053 --> 00:43:26,091 - Quiero mi globo. - Ah, está bien. 628 00:43:27,102 --> 00:43:27,907 Mmm... aquí. 629 00:43:28,342 --> 00:43:31,116 Y tú. usted, señor, De hecho, puedes cortar el pastel aquí. 630 00:43:31,883 --> 00:43:35,159 - ¿Lo lamento? - Necesitamos 25 piezas, más cinco extra. 631 00:43:35,340 --> 00:43:37,465 Y asegúrate de no ir a través de la cabeza de Bob Esponja, 632 00:43:37,567 --> 00:43:39,162 Porque esa es la parte favorita de Dashell. 633 00:43:39,264 --> 00:43:41,073 Y además, necesitan ser cuadrados muy pequeños, 634 00:43:41,211 --> 00:43:44,283 y todo debe ser parejo, o de lo contrario habrá que pagar un infierno. 635 00:43:44,531 --> 00:43:46,575 Pero en serio, ahí... Sí, sí. 636 00:43:46,815 --> 00:43:48,036 ¿Bueno? Ahí mismo. 637 00:43:48,435 --> 00:43:49,257 Está bien. 638 00:43:49,480 --> 00:43:50,853 - Ve con calma. - ¿Justo por aquí? 639 00:43:51,018 --> 00:43:52,356 Sí, sí, claro, sí. 640 00:43:53,302 --> 00:43:55,086 Oye, oye. Ten cuidado con eso. 641 00:43:55,333 --> 00:43:56,507 - Lo siento. - Lo tengo. 642 00:43:56,736 --> 00:43:58,756 - Lo siento. - ¿Sabes qué? ¿Por qué no...? 643 00:43:58,993 --> 00:44:00,895 ¿Por qué no vas a supervisar al saltador? 644 00:44:01,091 --> 00:44:02,635 Bueno. ¿Cómo hago eso? 645 00:44:02,859 --> 00:44:04,808 Ya sabes, sólo guárdalos de volverse ruidoso. 646 00:44:05,044 --> 00:44:08,128 Sin zapatos, sin saltar el uno al otro. Sin volteretas. 647 00:44:08,342 --> 00:44:10,361 - Entiendo. - Sólo un par a la vez. 648 00:44:10,925 --> 00:44:13,053 Básicamente, no hay conmociones cerebrales. No dejes que los maten. 649 00:44:13,155 --> 00:44:14,614 - Bien. - Puedes hacerlo. 650 00:44:26,524 --> 00:44:28,746 Sabes, estaba pensando sobre ustedes el otro día. 651 00:44:28,904 --> 00:44:30,026 Oh sí, ¿cómo es eso? 652 00:44:30,216 --> 00:44:32,942 Bueno, no quiero parece entrometido o algo así, 653 00:44:33,112 --> 00:44:37,445 pero yo sólo... sólo me preguntaba si hubieras probado la acupuntura. 654 00:44:38,907 --> 00:44:40,026 No, no. 655 00:44:40,408 --> 00:44:43,353 Porque conozco a alguien. Ella es realmente genial. 656 00:44:43,594 --> 00:44:44,909 Porque en realidad... 657 00:44:46,351 --> 00:44:47,450 Estoy embarazada. 658 00:44:48,324 --> 00:44:50,239 ¿Qué? Oh... ¡Oh, Dios mío! 659 00:44:50,593 --> 00:44:51,803 Ay dios mío. 660 00:44:51,948 --> 00:44:53,305 Eso es fantástico. 661 00:44:53,471 --> 00:44:54,275 Gracias. 662 00:44:55,785 --> 00:44:57,523 Tatia. Ven aquí, ven aquí. 663 00:45:00,623 --> 00:45:01,644 Díselo. 664 00:45:02,945 --> 00:45:04,448 Bueno... estoy embarazada. 665 00:45:08,430 --> 00:45:11,084 - Oh, ¿estás emocionado? - Sí. Muy. 666 00:45:16,173 --> 00:45:17,530 Oye, oye. No tan alto. 667 00:45:20,942 --> 00:45:22,111 Oh, Jesucristo. 668 00:45:27,046 --> 00:45:28,326 Eh, está bien. 669 00:45:30,329 --> 00:45:31,268 Está bien. 670 00:45:39,934 --> 00:45:40,986 Oye, amigo. 671 00:45:41,312 --> 00:45:42,311 Está bien. 672 00:45:42,578 --> 00:45:44,668 Oye, oye, no te preocupes por eso. 673 00:45:45,016 --> 00:45:46,257 Está bien, está bien. 674 00:45:47,796 --> 00:45:48,912 Está bien, está bien. 675 00:45:52,723 --> 00:45:53,745 Está bien. 676 00:45:57,299 --> 00:45:58,468 Está bien, escucha. 677 00:45:58,674 --> 00:46:00,702 Haz esto, haz esto. ¿Quieres saltar? 678 00:46:00,966 --> 00:46:02,798 ¿Puedes saltar? ¿Puedes saltar? 679 00:46:03,113 --> 00:46:04,692 Vamos. ¿Así? 680 00:46:07,611 --> 00:46:08,616 ¿Bien? 681 00:46:09,242 --> 00:46:10,851 Así es mejor, ¿verdad? 682 00:46:18,483 --> 00:46:20,654 - ¿Estás emocionado? - Sí. Bueno, sí. 683 00:46:20,777 --> 00:46:22,111 Mira a Palek. 684 00:46:27,571 --> 00:46:29,462 Será un buen padre. 685 00:46:29,802 --> 00:46:31,075 Sí, es natural. 686 00:46:36,682 --> 00:46:38,048 ¿Estás bien? 687 00:46:39,052 --> 00:46:40,052 Sorprendido. 688 00:47:00,554 --> 00:47:02,574 Lamento haber arreglado tu baño. 689 00:47:05,636 --> 00:47:08,031 Lamento haber sido un idiota con eso. 690 00:47:09,987 --> 00:47:11,332 Eso está bien. 691 00:47:12,091 --> 00:47:13,289 Sé que me amas. 692 00:47:17,112 --> 00:47:18,112 Sí. 693 00:47:18,841 --> 00:47:19,928 ¿Tú haces? 694 00:47:24,680 --> 00:47:25,908 ¿Me equivoco? 695 00:47:33,075 --> 00:47:34,460 Entonces... entonces dime. 696 00:47:37,543 --> 00:47:38,623 Dígame usted. 697 00:47:39,113 --> 00:47:40,113 Lo haré. 698 00:47:40,285 --> 00:47:42,611 Me imaginé que desde que lo hiciste Probablemente me dijeron eso primero 699 00:47:42,713 --> 00:47:44,630 por casi todos los chicos alguna vez has estado con, 700 00:47:44,748 --> 00:47:46,141 que te daría una oportunidad. 701 00:47:47,115 --> 00:47:48,115 Gracias. 702 00:47:50,209 --> 00:47:51,442 Así que vamos. 703 00:47:53,769 --> 00:47:55,578 Dime que me amas. 704 00:48:27,314 --> 00:48:28,802 Transcripción: examen de prueba 705 00:48:29,054 --> 00:48:30,490 Sincronía: Hutch 706 00:48:33,223 --> 00:48:34,978 Temporada 1 Episodio 08 707 00:48:35,230 --> 00:48:37,942 _/Subequipo Amarillo_ contacto@amarillosubteam.com 708 00:48:37,992 --> 00:48:42,542 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0